Шабби (shabby):

- поношенный, потрепанный, протертый (до дыр)
- испорченный, пришедший в негодность из-за небрежного обращения

Шик (chic):

- соответствующий сегодняшней моде, модный
- стильный, изысканный, утонченный

Термин «шабби шик» в первый раз был употреблён Рэйчел Эшвел (Rachel Ashwell), основательницей марки «шабби шик». Она создала стиль художественного оформления, который объединил старинное столовое и постельное бельё, ткань в цветочек и такие же обои…

Она опубликовала 4 книги, владеет маркой «шабби шик», которая продается в многочисленных магазинах Америки. На сегодняшний момент «шабби шик» - это термин, который обозначает декоративный стиль, легкий и комфортабельный, наполненный винтажным духом.

Общие характеристики стиля «шабби шик» в дизайне

- обычно этот стиль описывают, как женский, цветочный
- в декоре интерьера ему свойственны такие архитектурные детали, как: старинная лепка, металлические и кованные элементы, стеклянные дверные ручки, старинные шарниры, крючки
- традиционно в стиле «шабби шик» использовались пастельные цвета. Однако сегодня для этого стиля могут быть так же использованы более яркие цвета.

Источник (с интересным продолжением для рукодельниц)